Mehrsprachigkeit/Übersetzungen

Die Mehrsprachigkeit von Internetpräsenzen erhöht die Bedienfreundlichkeit (Usability) deutlich. In der eigenen Muttersprache surfen Benutzer am bequemsten. Gerade bei technisch anspruchsvollen Inhalten ist es für den Seitenbesucher deutlich angenehmer, wenn Produktbeschreibungen und technische Datenblätter in der eigenen Sprache vorliegen. Die Übersetzungstools sind heutzutage sehr weit vorangeschritten und nutzen teilweise sogar KI (Künstliche Intelligenz), so dass Übersetzungen in fast alle Sprachen der Welt online abgefragt werden können.

Eigene Seitenstruktur je Sprachversion

Unser Redaktionssystem IndiceCMS bietet die Möglichkeit per Knopfdruck Textbausteine automatisiert durch solche Übersetzungsdienste zu übersetzen. Wir setzen dabei auf DeepL als hochqualifiziertes Übersetzungstool. Beim Aufbau Ihrer neuen Internetpräsenz können wir problemlos alle gewünschten Sprachvarianten vorsehen. Auch nachträglich ist es mit IndiceCMS kein Problem, auf einen mehrsprachigen Auftritt zu erweitern. Jede Sprachversion bekommt dabei einen eigenen Seitenbaum (Seitenstruktur).

Übersetzungstabellen auf Datenbankbasis

Neben der automatisierten Übersetzung von Textinhalten bietet IndiceCMS die Möglichkeit Übersetzungstabellen aufzubauen, mit denen wiederkehrendes Standardvokabular, wie auch unternehmensspezifisches Wording in allen gewünschten Sprachen abgebildet werden kann. Diese Textbausteine kommen beispielsweise in Buttons oder Marginalspalten von Tabellen zum Einsatz (Bsp.: Produktbeschreibung, Maße, Nettoverkaufspreis, Fokus-Abstand, Senden, Drucken, etc.)